nana

f.
1 lullaby.
más viejo que la nana, del año de la nana (informal) as old as the hills, ancient
2 grandma, nana (informal) (abuela).
3 nanny (niñera). (Colombian Spanish, Mexican Spanish)
4 nursemaid, babysitter, baby-sitter.
* * *
nana
nombre femenino
1 lullaby
\
FRASEOLOGÍA
del año de la nana familiar as old as the hills
* * *
I
SF
1) (Mús) lullaby, cradlesong
2) CAm, Méx (=nodriza) wet nurse; (=niñera) nursemaid
3) (=pelele) Babygro ®, rompers pl
nano II
SF
1) (=abuela) grandma *, granny *
año
2) CAm (=mamá) mum *, mom (EEUU) *, mummy *, mommy (EEUU) *
nano III
* SF Cono Sur (=dolor) pain
nano
* * *
femenino
1) (canción de cuna) lullaby
2)
a) (fam) (abuela) grandma (colloq), granny (colloq)

hacerse nana — (CS leng infantil) to hurt oneself

b) (Andes, Ven) (niñera) nanny
* * *
= lullaby.
Ex. Such stories pervade the everyday life of individuals, from childhood when parents sing them lullabies, to the recitation of nursery rhymes, to the consumption of mass culture.
* * *
femenino
1) (canción de cuna) lullaby
2)
a) (fam) (abuela) grandma (colloq), granny (colloq)

hacerse nana — (CS leng infantil) to hurt oneself

b) (Andes, Ven) (niñera) nanny
* * *
= lullaby.

Ex: Such stories pervade the everyday life of individuals, from childhood when parents sing them lullabies, to the recitation of nursery rhymes, to the consumption of mass culture.

* * *
nana
feminine
A (canción de cuna) lullaby
B
1 (fam) (abuela) grandma (colloq), granny (colloq), nana (colloq)
hacer nana (CS leng infantil); to hurt oneself
me caí y me hice nana en la rodilla I fell and hurt my knee
ser del año de la nana or ser más viejo que la nana (fam): su ropa es del año de la nana her clothes are very old-fashioned
tienen una lavadora del año de la nana they have an ancient o a prehistoric washing machine (hum)
2 (Col) (niñera) nanny
* * *

Multiple Entries:
nana    
ñaña
nana sustantivo femenino
a) (canción de cuna) lullaby

b) (fam) (abuela) grandma (colloq), granny (colloq)

c) (Andes, Ven) (niñera) nanny

nana sustantivo femenino lullaby
'nana' also found in these entries:
English:
lullaby
* * *
nana nf
1. [canción] lullaby;
Comp
Fam
el año de la nana the year dot;
Comp
Fam
del año de la nana, más viejo que la nana as old as the hills, ancient
2. Fam [abuela] grandma, Br nana
3. Col, Méx [niñera] nanny
4. Col, Méx [nodriza] wet nurse
5. CSur [rasguño]
el nene se cayó y se hizo nana the little boy fell and hurt himself
6. CSur [achaque]
la abuela está llena de nanas grandma has lots of aches and pains
* * *
nana
f
1 lullaby
2 Rpl fam (abuela) grandma
* * *
nana nf
1) : lullaby
2) fam : grandma
3) CA, Col, Mex, Ven : nanny
* * *
nana n lullaby [pl. lullabies]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • nana — nana …   Dictionnaire des rimes

  • Nana — may refer to: Contents 1 People 2 Print media 3 Film 4 …   Wikipedia

  • Nana — ist in der Mythologie: Nanaja, eine weibliche sumerische Gottheit Nana Buruku, eine Orisha Nana (Mythologie), eine Gestalt in der griechischen bzw. phrygischen Mythologie in der Kunst: Nana (Manet), ein Gemälde von Édouard Manet in der Hamburger… …   Deutsch Wikipedia

  • nana — [ nana ] n. f. • 1949; de Anna ♦ Fam. Maîtresse. Il est venu avec sa nouvelle nana. ⇒ gonzesse, 2. nénette, pépée, 1. souris (2o). Jeune fille, jeune femme. Amener des nanas. « une nana du genre fouine à lunettes » (San Antonio). ● nana nom… …   Encyclopédie Universelle

  • NANA — У этого термина существуют и другие значения, см. Нана (значения). NANA яп. ナナ (катакана) NANA (ромадзи) Нана (киридзи) …   Википедия

  • Nána — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Nana 2 — Données clés Réalisation Kentarô Ôtani Scénario Ai Yazawa (manga), Kentarô Ôtani, Taeko Asano Acteurs principaux Mika Nakashima Yui Ichikawa Hiroki Narimiya Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Nána — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • nana — sustantivo femenino 1. Canción con que se duerme a los niños: Cántale una nana al bebé para que se duerma. 2. Saco, generalmente cerrado con cremallera, para abrigar a los bebés: Si tienes el niño en noviembre necesitarás una nana. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nană — NÁNĂ, nane, s.f. (reg.) Termen de respect cu care se adresează la ţară cineva unei surori mai mari sau unei femei mai în vârstă ori cu care vorbeşte despre acestea. – cf. bg., scr. n a n a , alb. n a n ë . Trimis de claudia, 05.06.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • nana — s. f. 1. Cantiga (para acalentar). 2. Boneca. 3.  [Botânica] Planta americana. 4. fazer nana: dormir. 5. pois nana!: pois não! …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.